ГБУК г. Москвы "ЦБС ЦАО" | г. Москва, Большая Татарская ул., д. 32

Russian English
  • Новости
  • "Поэзия спасет мир": Марина Добина представила сборник "Дыхание весны"

"Поэзия спасет мир": Марина Добина представила сборник "Дыхание весны"

Воскресенье, 18 апреля 2021

В Библиотеке №19 имени Ф.М. Достоевского состоялась презентация дебютного сборника стихов и поэтических переводов "Дыхание весны" поэта Марины Добиной. На творческом вечере звучали строки на русском, испанском, английском, французском и других языках.

Во время встречи автор поделилась с гостями историей создания книги. По образованию Марина Добина переводчик. После окончания учебы ее работа не была связана с языками, но забывать их совсем не хотелось. Ведь на такое серьезное обучение было потрачено много времени и сил. Автор много путешествовала, читала, практиковалась в своих навыках, а потом серьезно увлеклась поэзией.

"У меня стали получаться стихи на разных языках, при чем они приходили спонтанно. В какой-то день я могла написать стихотворение на испанском или французском, а потом перевести его на русский. Открыв в себе такие грани, я очень долго молчала, считая это своим хобби. Но недавно появилось желание поделиться своим творчеством и с другими людьми. Так появилась моя первая книга «Дыхание весны»", - рассказала Марина Добина.

Интересно, что все стихи и переводы из сборника можно не только прочитать, но и послушать. На каждой страничке есть QR-код, который позволит узнать, как звучит произведение голосом автора. Также стоит отметить иллюстрации художника Игоря Гисича. У каждого стихотворения свой особенный рисунок - весенний цветок. 

Также во время встречи Марина Добина рассказала о том, как стала автором международного проекта "Поэзия спасет мир". Она предложила знакомым и единомышленникам из разных стран прочитать на камеру любимые стихи для своего блога, и многие решили принять участие. Теперь проект активно развивается и набирает популярность. 

После выступления в Библиотеке №19 имени Ф.М. Достоевского состоялась еще одна встреча поэта с читателями Библиотек центра Москвы. 23 апреля Марина Добина представила "Дыхание весны" в Библиотеке №3 имени Н.А. Добролюбова. Здесь вечер прошел в необычном формате. Актеры театра "Свободная студия" устроили для посетителей поэтическое кабаре. Сценарий для перфоманса написала Юлия Лемарк, проектный менеджер библиотеки, сценарист.

Подписывайтесь на соцсети Марины Добиной и следите за новостями.